Previously, we published an article regarding the cancellation of Jaejoong’s supposed to be appearance and spread with ‘Elle Girl Japan’. And to clarify the misunderstanding, ELLE Japan’s Editing Department has sent out an official letter of apology stating their reasons for the cancellation. More on, it was also emphasized that only the Japanese spread of JYJ’s Jaejoong has been cancelled and not the Korean release.
Regarding cancellation of JYJ’s Jejung ELLE Japan April Magazine Issue:
We were originally scheduled to receive the materials and photoshoot from the Korean edition, then make the relevant adjustments from the Korean edition together with the Korean office.
However, due to various reasons, this article has been let go.
To all the fans who have anticipated this issue, we express our sincere apologies, but we want to thank the staff who have fought on to ensure the continuance of this issue.
In the future, we will work our hardest in the editing and production of the magazines to allow everyone to be satisfied. Please take care of us!
February 16, 2011
Lagardere Active – HACHETTE FUJINGAHO Co., Ltd.
ELLE Editing Department
NOTE : Article has been amended to clarify that only the JAPANESE version was cancelled. Apologies for the confusion! ^_^
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits